Culturele verschillen
- Anne van de Coolwijk
- 13 jul 2015
- 1 minuten om te lezen
Ronald van der Krol gaf ons een Masterclass over de culturele verschillen tussen Nederland en Engeland. Zijn advies? DON'T USE THE F WORD!
Ronald heeft onderzoek gedaan naar de culturele verschillen tussen Nederland en Engeland. Engelse zijn veel vriendelijker in hun manier van praten dan Nederlanders. Thank you, you are welcome, please zijn woorden die je vaak hoort in de Engelse taal. Nederlanders zijn hier wat terughoudender in. Dit is heel simpel gezegd nu, maar je ziet dat dit culturele verschil in het bedrijfsleven toch vaak botst.
Daarnaast heeft Ronald een paar meest gebruikte fouten voor ons opgesomt: Goed: Welcome to Fout: Welcome in Goed: Congratulate on Fout: Congratulate with Tips:
Wanneer je iets kan tellen dan zeg je many/few.
Wanneer je iets niet kan tellen dan zeg je much/little.
Vooral die fouten hoor je vaak. Nederlanders zijn geneigd dingen letterlijk te vertalen, inclusief ikzelf. Vanaf deze masterclass probeer ik hier dus extra rekening mee te houden.
